Schokokatsu Stars - Folge 34 0 Kommentare
Natsuki - Samstag, 10. Dezember 2016 um 18:34:34 Uhr - Verändert am Montag, 12. Dezember 2016 um 14:55:21 Uhr

Herzlich Willkommen zu einer weiteren massiv verspäteten Episode von Aikatsu Stars! - eurer Lieblingssendung für Make-up-Teleshopping.

Die dieswöchige Folge zeigt einen Tag im Leben der Mahiru und die Ghettos, in denen die Musik der Modewelt spielt.
Dort trifft man auf Gestalten wie diese zwei, die einem eindrucksvoll zeigen, wie das Schminken in der Ecke am besten funktioniert.

Außerdem sehen wir Laura nach rund einer Fahrt endlich wieder an der Yotsuboshi, wobei wir selbst nicht wissen, weswegen sie für die zweieinhalb Stunden andauernde Fahrt eine Woche benötigt hat. (Wortwörtlich „Es gab bei Osaka eine Umleitung , dann ging alles so schnell …“)

Ach, im Übrigen kommt in dieser Episode ein mehr oder weniger unvorteilhaftes Wortspiel für uns vor, bei dem wir uns entschieden haben, es komplett zu killen und direkt zu übersetzen - daher hier eine Erklärung:

Mahiru verwendet in der Episode kurz vor dem Auftritt die Frage „Was kommt nach Eins?“ (1の次は?)
Daraufhin antworten die beiden anderen „Zwei.“
Daraufhin wieder Mahiru: „Ja, das Lächeln gefällt mir schon besser.“ (うん いい笑顔。)
Das Wortspiel ist hier die „Zwei“, die im japanischen mit 二 (ni) geschrieben wird, jedoch ein wenig gestreckt „nii“ bedeutet das hier so im Sinne etwas wie „Lächeln.“ (Jedoch eher ausführend, quasi „*lächel*“)

Viel Spaß mit Aikatsu Stars! - Folge 34 - Unterricht für stylishe Mädchen

Qualität Folge Codec Größe CRC32 Downloads
Folge 34 Unterricht für stylishe Mädchen H264 720p AAC Hardsub 589,91 MB 5D3A2F02

Folge 34 Unterricht für stylishe Mädchen Hi10P 720p AAC Softsub 533,86 MB 95E2171E

Onsenkatsu Stars - Folge 33 0 Kommentare
Kyoko - Samstag, 03. Dezember 2016 um 19:51:45 Uhr - Verändert am Samstag, 03. Dezember 2016 um 20:08:25 Uhr

Willkommen zur heutigen, heftig delayten Episode von Aikatsu Stars! Heute sehen wir, wie Laura von Lily und dem alten Opa der Weg zur totalen Ownage von Yume geleuchtet wird. Dabei lernt Laura einige enorm relevante Dinge für ihr späteres Leben ...

An dem Delay ist übrigens überhaupt nicht natsuki sondern ganz allein Kyoko Schuld und so, weil er sich so viel mit Schnitzel beschäftigt hat ...

Viel Spaß mit Aikatsu Stars! - Folge 33 - Die verirrte Laura?!

Qualität Folge Codec Größe CRC32 Downloads
Folge 33 Die verirrte Laura?! H264 720p AAC Hardsub 566,77 MB BA0236BB

Folge 33 Die verirrte Laura?! Hi10P 720p AAC Softsub 507,18 MB AC6C76A7

Donutkatsu Stars! - Folge 32 0 Kommentare
Natsuki - Freitag, 25. November 2016 um 04:57:18 Uhr

Herzlich Willkommen zu einer neuen Ausgabe von Aikatsu Stars!

Dieses Mal geht es weiter im spannenden Herbstfestivalsmarathon und dem Wunsch, SKY-GIRL zu besiegen.

Dazu lernen wir, welcher raffinierte Gedanke hinter dem Unit-Namen ­Yuzukoshou steckt.
Außerdem wird eindrucksvoll vermittelt, weswegen es immer hilft, eine Loli..äh einen Lollipop zu vernaschen.

relpic

Viel Spaß mit Aikatsu Stars! - Folge 32 - Vorwärts, Yuzukoshou!

Qualität Folge Codec Größe CRC32 Downloads
Folge 32 Vorwärts, Yuzukoshou! H264 720p AAC Hardsub 673,63 MB 1B1BB6F1

Folge 32 Vorwärts, Yuzukoshou! Hi10P 720p AAC Softsub 610,32 MB 4907C4C0

Gyakuten Saiban 05! 0 Kommentare
NicoAiko - Dienstag, 22. November 2016 um 15:36:25 Uhr

Nach langer Zeit gibt's mal wieder die Sendung mit dem Anwalt.

Leider kam beim Releasecheck noch raus, dass im Sub ein wenig gefuscht wurde...

Aus dem Grund habt ihr am Anfang der Folge noch die lokalisierten Namen drin.

Nach dem Opening ist bei der unlokalisierten Subspur (bzw. auch beim 8bit) wieder ganz normal die unlokalisierte Namensgebung drin.

 

Habe bereits mit mir geschimpft und verspreche Verbesserung ...

Ebenfalls wird es spätestens zum Folge 12 Release, also genau in der Mitte, einen Batch mit neueren Versionen geben, die ebenfalls einen neuen Font enthalten. Dies trifft aber nur auf die 10-Bits zu. Die 8-Bits bekommen zwar ebenfalls einen Batch, aber keine neueren Versionen, sofern es keinen eindeutig trifftigen Grund gibt. Der Fontwechsel bei den 8-Bits kommt dann ab Folge 13.

Ich hoffe, diese Entscheidung ist einigermaßen nachvollziehbar. Leider ist bei einigen Mitgliedern die Zeit sehr knapp, weshalb es eher sporadisch vorangeht.

 

Na ja...

 

Viel Spaß mit dieser Folge Gyakuten Saiban!

Qualität Folge Codec Größe CRC32 Downloads
Folge 5 Wandel des Samurai - 1. Verhandlung H264 720p AAC 392,97 MB 46CB2A00

Folge 5 Wandel des Samurai - 1. Verhandlung Hi10p 720p AAC 319,48 MB 05231154

WIR SUCHEN DICH! 0 Kommentare
NicoAiko - Samstag, 19. November 2016 um 14:27:45 Uhr

Liebe Besucher von Mirai-Fansubs,

wir sind nach langer Zeit mal wieder „offen“ auf der Suche nach Helfern für unsere Projekte.

Momentan haben wir Probleme bestimmte Posten zu füllen, unter anderem die des Timers.

 

Ihr hört richtig, Timer.

Jetzt fragen sich einige Leute vielleicht, was den Timer so wichtig macht, dass man Leute für den Platz sucht.

Ganz einfach: Er setzt die Zeit im Script so, dass ihr alle, auch die, die nicht sehr schnell lesen können, genug Zeit dafür habt. Er verbindet Dialogzeile für Dialogzeile miteinander und erstellt so eine Kette von Dialogzeilen, die sonst Lücken aufweisen würde und überall lose Glieder rumliegen würden.

Um den Job natürlich jetzt nicht zu sehr anzuheben, als er eigentlich ist; Timing ist ein Job, der von vielen als Strafe angesehen wird, weil es „langweilig“, „öde“ oder „eintönig“ ist, im Gegensatz zu bspw. Übersetzung oder Typeset.

Nichtsdestotrotz sind Timer von Wichtigkeit, vor allem für uns, und zwar in diesem Moment!

 

Wir brauchen DEINE Hilfe!

 

Timing setzt keine Sprachkenntnisse voraus, nur ein funktionierendes Gehör, einen PC, eine akzeptable Downloadgeschwindigkeit (selbst ne 6k Leitung sollte reichen, ~170-300MB pro WorkRAW) und den Willen, einen einwandfrei getimeten Sub raushauen zu wollen.

 

Timing ist im Grunde genommen einfach zu erlernen.

Hat man das Prinzip einmal verstanden, wendet man es immer wieder an und verfeinert sich so selbst. Am Anfang wird das Timen noch etwas dauern, aber mit der Zeit und mit jedem Mal wird man besser und auch schneller. Man speichert ab, was zu tun ist und weiß instinktiv wie man was zu timen hat.

 

Ein deutsches Tutorial zum Timen findest du hier: http://wiki.fan-sub.de/index.php?title=Timing-Tutorial

 

Ein englisches, ausführlicheres und besseres Tutorial zum Timen findest du hier: http://unanimated.xtreemhost.com/timing-basics.htm?i=2

 

Wir brauchen DICH! Bitte hilf uns, unsere Projekte weiter umsetzen zu können!

Eine Bewerbung an unsere E-Mail-Adresse oder direkter Kontakt in Discord!

Release-Status
Aikatsu Stars!
EP41:
30 ~ Edit
30% ~ Edit
Akagami no Shirayukihime
OAD:
50 ~ Edit
50% ~ Edit
Detektiv Conan
EP865:
0 ~ Ausstrahlung am 8.7.
0% ~ Ausstrahlung am 8.7.
Kamisama Hajimemashita
EP01:
100 ~ Released
100% ~ Released
EP02:
100 ~ Released
100% ~ Released
EP03:
100 ~ Released
100% ~ Released
EP04:
70 ~ QC
70% ~ QC
EP05:
70 ~ QC
70% ~ QC
EP06:
50 ~ Typeset
50% ~ Typeset
EP07:
50 ~ Typeset
50% ~ Typeset
EP08:
50 ~ Typeset
50% ~ Typeset
EP09:
35 ~ Timing, Typeset
35% ~ Timing, Typeset
EP10:
20 ~ Edit, Typeset
20% ~ Edit, Typeset
EP11:
20 ~ Edit, Typeset
20% ~ Edit, Typeset
EP12:
0 ~ Übersetzung
0% ~ Übersetzung
Kimi ni Todoke Live Action Movie
Film:
0 ~ Planung
0% ~ Planung
Netoge no Yome wa Onnanoko janai to Omotta?
EP01:
55 ~ Typeset, Kara
55% ~ Typeset, Kara
EP02:
55 ~ Typeset, Kara
55% ~ Typeset, Kara
EP03:
30 ~ Korrektur, Typeset
30% ~ Korrektur, Typeset
EP04:
30 ~ Korrektur, Typeset
30% ~ Korrektur, Typeset
Saki - Achiga-hen - Episode of Side-A
BD14:
55 ~ Edit
55% ~ Edit
BD15:
55 ~ Edit
55% ~ Edit
BD16:
35 ~ Re-TL
35% ~ Re-TL
Sore ga Seiyuu
EP01:
40 ~ Re-Typeset
40% ~ Re-Typeset
EP02:
40 ~ Re-Typeset
40% ~ Re-Typeset
EP03:
40 ~ Re-Typeset
40% ~ Re-Typeset
EP04:
40 ~ Re-Typeset
40% ~ Re-Typeset
EP05:
20 ~ Re-Time, Re-Typeset
20% ~ Re-Time, Re-Typeset
EP06:
20 ~ Re-Time, Re-Typeset
20% ~ Re-Time, Re-Typeset
EP07:
20 ~ Edit, Typeset
20% ~ Edit, Typeset
TV-Version - DVD-Version - Blu-ray-Version
Unterstützen
Bitte unterstütze uns, indem du über uns bei Amazon einkaufst.
Bitte schalte den AdBlocker aus, um das Amazon-Widget sehen zu können!
Discord + Links
Partner
Shiroi-Fansubs
PeachCake-Subs
NanaOne
Programmierung
by NicoAiko - 2013-2017